es
20220427082339_hoja-2000-c.jpg 20220427082339_taller-sonido-huarte-2000-c.JPG 20220427082339_dsc8906-2000-c.JPG 20220427082339_22467369-10214563787946644-1975591980256192970-o-2000-c.jpg 20220427082339_22499225-10214563763666037-9178923929393651623-o-2000-c.jpg
20220427082339_copia-de-dsc7564-2000-c.jpg 20220427082339_22519778-10214563773546284-2214769079096936677-o-2000-c.jpg 20220427082339_taller-dia-1-22-1500.jpg 20220427082339_inauguracion-25-1500.jpg 20220427082339_doc05713220170925091534-001-2000-c.jpg

ACCIONES AL MARGEN

Cuando tu materia deviene desborde

Emplazamiento:Espana

Fecha de realización:01-09-2017

Enlace:https://www.idensitat.net/es/esteticas-transversales/1358-esteticas-transversales-ecosistemas-perifericos

DATOS DEL EQUIPO

Autor/es: Francisco Navarrete Sitja

Promotor/es, cliente/es: Centro de Arte Contemporáneo de Huarte (Pamplona, España) Mancomunidad Pamplona (Pamplona, España) Ayuntamiento de Villava (Pamplona, España) Asociación Atarrabia Sostenible IraunKorra (Pamplona, España) Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura. (Barcelona, España) Idensitat ID (Barcelona, España)

Colaboradores: El proyecto cuenta con la participación activa de Franco Castignani, politólogo y escritor con el cual se mantiene un diálogo abierto sobre la experiencia y elementos de interés durante todo el proceso artístico en residencia. Asimismo, entre los colaboradores locales que configuran el nodo territorial que participan e impulsan la distintas fases y acciones de la propuesta. Entre ellos destacan: Beatriz Bermúdez, Artzai, Belen Pomes, María José Sanchez, Carlos, Oinat Oloriz, Susana, Irene Zarranz, Txubi, Betisa, Mannaïg y Xabier; Nancy Garín; Estudiantes del “Taller municipal de pintura y dibujo” de la Casa de la Cultura de Huarte y estudiantes del “Taller de pintura, dibujo y grabado” de Burlada, impartidos por la artista Ángela Moreno; Taller de grabado Zubiarte; Ángel Armendáriz; Miguel Ángel Martínez Lizar y familia, vecino de Martiket; Hermanos Tomás y Lourdes Donazar (Colección de fotografías de Zacarías Ecay); Irune Gaston Ripa; Abelina Ilundain; Maite Goñi Astiz; Txaro Sola; Cipriano Erro; Pedro Abamendia; Nati Sierra Lopez; Xabier Irigoien; Maite Goñi Equiza; Ángela Moreno, Vito Perez; Maite Marina Peñalva; Anselmo Sanchez; Tomasa Irigibel; Pedro Rentero; Montse Guerrero; Juana Izcue; Juana Mari Soria; Anabel Garralda; Amparo Zabalza; Beatriz Arraras; Jose Luis Itoiz; Julen Calvo; Artzai; Flores Marraco; Violeta Tarazaga; Feliciana Borrachero Guerrero; María Ángeles Arriazu; Rosa Azkárate; Salus Felipe Elizalde; Irune Gaston Ripa (Técnico en Igualdad); Itziar Almarcegui y Janet (Biólogas y Técnicas medioambiental GIS); Joseba Amigorena (Técnico en juventud y participación); Peio Monteano (Historiador y sociólogo); José María Ballesta (Fotógrafo); Irene Latasa (Concejal), Tomás Donazar (director del Instituto Pedro de Atarrabia), Colectivo Mandrake (Asociación ciudadana), María Castejón (Historiadora), Igor Rico (Mancomunidad Pamplona), Maialen Agirrezabal (Educadora y guía ambiental), David Alegría Sueskun (Historiador), Patxi Gil Izco (Secretario del Ayuntamiento de Villava) y Atarrabia Sostenible IraunKorra, el equipo del Centro de Arte contemporáneo Huarte y el equipo de Idensitat. El proyecto cuenta además con el importante apoyo local del Ayuntamiento de Villava; Ayuntamiento de Huarte, Ayuntamiento de Burlada; Mancomunidad de Pamplona; Molino de San Andrés; Atarrabia Berdintasuna Igualdad Villava; la asociación Etxe Beltza y el colegio Virgen Blanca (Huarte).

Créditos fotográficos: Francisco Navarrete Sitja

ARCHIVOS

Panel de la propuesta: Descarga el panel (pdf)

Vídeo:

MEMORIA

El proyecto de investigación artística "Cuando tu materia deviene desborde" propuso abordar un diálogo especulativo en torno a los ríos Arga y Ultzama, desde la revisión de la noción de «desbordamiento», la exploración de temporalidades posibles asociadas a los fenómenos naturales, la activación de composiciones mutuas con las fuerzas materiales propias del contexto y la revisión de imaginarios socioecológicos y experiencias de vida vinculadas a la fuerza del caudal del agua e inundaciones en las localidades de Huarte, Burlada y Villava (Pamplona, Navarra). A través de la participación y gestión de diversos agentes locales y la búsqueda creativa de sistemas de parentesco y complicidades entre la comunidad y elementos representativos y/o divergentes del contexto territorial, el proyecto intentó propiciar bifurcaciones en torno a narrativas hegemónicas relativas al río, para promover –de manera sensible– nuevas formas de percibir la potencia de un medioambiente híbrido, expresiones materiales, formas de habitar y relatos de una posible identidad psicogeográfica compartida. Para tales efectos, el proyecto busco poner en diálogo aquellas conexiones subjetivas que se pueden establecer a partir de asociaciones entre aspectos formales propios de los ríos Arga y Ultzama, la noción de desborde desde una perspectiva ecofeminista, además de exploraciones de imaginarios y representaciones populares, referentes culturales y experiencias de vida asociadas a la fuerza del caudal del agua y efectos de las riadas en las tres localidades específicas. De esta manera, a través de acciones impulsadas junto a diferentes personas, vecinos y agrupaciones e instituciones locales, se trabajará por promover nuevas formas de imaginar y experimentar la potencia del contexto natural y sus relaciones de interdependencia. En relación a lo anterior, "Cuando tu materia deviene desborde" fue un proyecto con una duración de tres años, desarrollado de forma intermitente, con tres fases de trabajo: I)Encuentro II) Re-Imaginación III) Testimonio; tres fases que se materializaron en diferentes acciones educativas e instancias de socialización de experiencias y materiales, laboratorios comunitarios y una publicación impresa. Fases y materializaciones que buscaron re-vincular afectivamente a la comunidad con sus ríos, a partir de: la creación colaborativa y prácticas artísticas contextuales en torno a caminatas/derivas por el entorno, creación de mapas comunitarios, elaboración de dibujos y collage, intervención de fotografía y activación de materiales visuales y archivos aportados o recopilados por la comunidad, capturas de sonidos del paisaje y reinterpretación de materiales literarios, entre otros. Fase I: www.francisconavarretesitja.com/Cuando-tu-materia-deviene-desborde Fase II: www.francisconavarretesitja.com/Cuando-tu-materia-deviene-desborde-II Fase III: www.idensitat.net/ca/en-arxiu/publicacions-2/1474-cuando-tu-materia-francisco-et-huarte-2 PDF: https://drive.google.com/drive/folders/1RrQ-Qi_08h0JmdKYrq5ifZjbf2euQkb6?usp=sharing

¿PARA QUIÉN?

El proyecto fue pensado y desarrollado específicamente para personas, colectivos y/o agrupaciones sociales de las comunidades que habitan en las localidades de Huarte, Burlada y Villava, en Pamplona, España. Fueron los habitantes y colaboradores locales quienes impulsaron – articulando un nodo territorial– las distintas fases y acciones artísticas y de la propuesta. Entre los participantes locales del proyecto podemos nombrar a : Beatriz Bermúdez, Artzai, Belen Pomes, María José Sanchez, Carlos, Oinat Oloriz, Susana, Irene Zarranz, Txubi, Betisa, Mannaïg y Xabier; Nancy Garín; Estudiantes del “Taller municipal de pintura y dibujo” de la Casa de la Cultura de Huarte y estudiantes del “Taller de pintura, dibujo y grabado” de Burlada, impartidos por la artista Ángela Moreno; Taller de grabado Zubiarte; Ángel Armendáriz; Miguel Ángel Martínez Lizar y familia, vecino de Martiket; Hermanos Tomás y Lourdes Donazar (Colección de fotografías de Zacarías Ecay); Irune Gaston Ripa; Abelina Ilundain; Maite Goñi Astiz; Txaro Sola; Cipriano Erro; Pedro Abamendia; Nati Sierra Lopez; Xabier Irigoien; Maite Goñi Equiza; Ángela Moreno, Vito Perez; Maite Marina Peñalva; Anselmo Sanchez; Tomasa Irigibel; Pedro Rentero; Montse Guerrero; Juana Izcue; Juana Mari Soria; Anabel Garralda; Amparo Zabalza; Beatriz Arraras; Jose Luis Itoiz; Julen Calvo; Artzai; Flores Marraco; Violeta Tarazaga; Feliciana Borrachero Guerrero; María Ángeles Arriazu; Rosa Azkárate; Salus Felipe Elizalde; Irune Gaston Ripa (Técnico en Igualdad); Itziar Almarcegui y Janet (Biólogas y Técnicas medioambiental GIS); Joseba Amigorena (Técnico en juventud y participación); Peio Monteano (Historiador y sociólogo); José María Ballesta (Fotógrafo); Irene Latasa (Concejal), Tomás Donazar (director del Instituto Pedro de Atarrabia), Colectivo Mandrake (Asociación ciudadana), María Castejón (Historiadora), Igor Rico (Mancomunidad Pamplona), Maialen Agirrezabal (Educadora y guía ambiental), David Alegría Sueskun (Historiador), Patxi Gil Izco (Secretario del Ayuntamiento de Villava) y Atarrabia Sostenible IraunKorra, el equipo del Centro de Arte contemporáneo Huarte y el equipo de Idensitat. El proyecto cuenta además con el importante apoyo local del Ayuntamiento de Villava; Ayuntamiento de Huarte, Ayuntamiento de Burlada; Mancomunidad de Pamplona; Molino de San Andrés; Atarrabia Berdintasuna Igualdad Villava y el colegio Virgen Blanca (Huarte), entre otros.

¿POR QUÉ?

Haciendo converger investigación artística, co-proyectación, vocación territorial, relaciones de reciprocidad, intercambio intergeneracional y alianzas afectivas, el proyecto "Cuando tu materia deviene desborde" buscó responder a las siguientes preguntas: ¿Cómo implicarse, re-activar o producir formas de habitar compartidas en torno a nuestros ríos, ahí donde los sentidos, materialidades y porosidad de las superficies nos permiten percibir otras temporalidades en las que la vida participa? ¿cómo gestar alianzas afectivas para sentir que nuestro día a día es co-producido por las energías y fuerzas del mundo material de la naturaleza, entre ella, los ríos? ¿como poner en común las experiencias y representaciones simbólicas de la comunidad en torno a los reiterados desbordes desbordes de los ríos Arga y Ultzama?, y ¿Cómo transformar esas experiencias y materiales en un llamado político y colectivo a pensar la gestión comunitaria, la necesidad de equidad espacial y su relación con el medio ambiente? A partir de dichas preguntas el proyecto un diálogo buscó propiciar y aunar múltiples interpretaciones en torno a los ríos Arga y Ultzama desde una revisión afectiva del fenómeno físico y de la noción de «desborde», la exploración de otras temporalidades posibles en la naturaleza, la activación de composiciones mutuas con las fuerzas materiales del entorno, y la revisión de imaginarios sociales y experiencias de vidas atravesadas por la fuerza del caudal del agua en las localidades de Huarte, Burlada y Villava. Dicho objetivo estuvo orientado a enfatizar en la posibilidad de estimular parentescos y complicidades entre el sentir actual de la comunidad y los diferentes elementos del contexto socio-ecológico. De esta manera, la iniciativa intentó poner en común diversas historias de vida y prácticas culturales en torno a los recursos hídricos, con la intención de producir y estimular nuevas formas de percibir, habitar y sentir un territorio del cual somos parte. Buscando así movilizar relatos –personales y colectivos– además de promover formas de imaginar la potencia de este contexto eco-social y nuestras relaciones de "eco-dependencia" e "interdependencia"; nociones claves para re-pensar qué significa "Habitar al Margen".

INDICADORES DE IMPACTO DE SOCIEDAD ["Gestión comunitaria","Procesos participativos","Equidad espacial"]

INDICADORES DE IMPACTO DE ECONOMIA ["Regeneración urbana","Ninguno"]

INDICADORES DE IMPACTO DE MEDIO AMBIENTE ["Rehabilitación","Espacios saludables","Protección biodiversidad"]

INDICADORES DE IMPACTO TRANSVERSALES ["Proyectos urbanos integrales","Ninguno"]

<