Libros

Ecotono: revoluciones silenciosas

Tipo: Libros

Presentado por: Autor/es o editor/es, de forma individual o colectiva

Publicado en: Colombia

Otros países donde se ha publicado:

Fecha de publicación:01-2025

Colección: -

ISBN/ISSN: 979-8-9921764-0-7

Números presentados (en el caso de publicaciones periódicas): -

ENLACE Y ARCHIVO

Dossier:Descarga el dossier

DATOS DEL EQUIPO

Autor/es: Carlos Alfonso, Víctor Albarracín Llanos, Pedro Aparicio-Llorente, Ariel Arango, Diego Bermúdez, Daniel Blanco Lozano, Efa Jito Uai (Wilfer Manuel Boraño Manaideke), María Buenaventura, RiBEYi (Nayer Jesús Buinaje), Milena Camacho Rincón, Maria Cano, Cristina Consuegra, Richard Décaillet Quintana, Ana María Gutiérrez, Melvino Izquierdo Yavinape, Laura Langa, Francy Méndez, Jorge Enrique Murillo, Nicolás Paris, Tatiana Rais, Omar Alfonso Reyes Moreno, Lorena Rodríguez Gallo, Isaac Siake (“Chare”), Juliana Steiner Fraser, Michael Taussig, Aimema Úai (La Voz de la Grulla), Clever Alejandro Vargas Valdez (“Jichi”), Leonel Vásquez, Rudy Oliva Villegas Caro

Editorial: Editado por Juliana Steiner Fraser. Publicado por el Centro de los Derechos Humanos y las Artes en Bard College, New York.

Equipos técnicos: Diseño del libro: Piedra Tijera Papel (Juan Pablo Fajardo, Laura Pérez, Arturo Salazar). Cuidado de textos: Manuela Fajardo González Traducción: Camilo Roldán, Jarrah Strunin

MEMORIA

Ecotono: revoluciones silenciosas es un libro que amplía el campo de la arquitectura al situarla como una práctica de mediación entre comunidades humanas, ecosistemas y formas de conocimiento. A partir de gestos arquitectónicos elementales —techar para producir sombra, cavar para conducir o almacenar el agua, sembrar para transformar un paisaje o levantar un horno para generar calor—, la publicación propone comprender la arquitectura como una tecnología del cuidado. Lejos de entender estos actos como vestigios del pasado, los presenta como prácticas contemporáneas que continúan transformando territorios y ofreciendo nuevas maneras de pensar la disciplina. La publicación parte de una premisa fundamental: muchas de las tecnologías desarrolladas por comunidades indígenas, afrodescendientes y campesinas no separan la construcción del cuidado del agua, las plantas, los animales y los ciclos productivos. La arquitectura aparece entonces como la capacidad de crear las condiciones para que la vida ocurra, reconociendo que dicha habitabilidad no pertenece exclusivamente a la especie humana, sino a una comunidad más amplia de seres vivos que comparten un mismo territorio. Editorialmente, el libro se organiza alrededor de dos procesos que funcionan como ejes metodológicos. El primero presenta Zanjas y Camellones, un proyecto desarrollado en el Humedal La Conejera, en el borde del río Bogotá, que explora la relación entre infraestructura ecológica y restauración ambiental, entendiendo que la recuperación de un ecosistema implica también la restauración de las prácticas culturales y los saberes que históricamente le dieron forma. El segundo desarrolla Jardín Maloka, un aula construida en la Amazonia norte colombiana donde el gesto de levantar una cubierta para producir sombra articula conocimientos indígenas con herramientas propias de la disciplina arquitectónica. En ambos casos, el conocimiento local dialoga con el dibujo técnico, el despiece constructivo y la representación arquitectónica, demostrando que la arquitectura puede operar como un lenguaje compartido entre distintas formas de conocimiento. Estos proyectos se expanden mediante una constelación de experiencias que profundizan la relación entre espacialidad, cosmología y ecología. El horno comunal aparece como una arquitectura del fuego capaz de reunir cocina y vida colectiva; el Sakhelu presenta el intercambio de semillas como una infraestructura cultural que sostiene la diversidad biológica; y el Payao documenta la introducción de árboles de manglar en el océano como una arquitectura del paisaje destinada a producir hábitats para múltiples especies. En todos los casos, el espacio construido es inseparable de los procesos biológicos y culturales que lo hacen posible. El principal desafío editorial consistió en traducir estas arquitecturas vivas a un formato impreso sin convertirlas en objetos estáticos. Más que documentar proyectos, Ecotono: revoluciones silenciosas propone una arquitectura editorial donde textos, dibujos técnicos, ilustraciones, fotografías y múltiples voces funcionan como un sistema de relaciones. La edición deja de ser un soporte de documentación para convertirse en una práctica arquitectónica que organiza encuentros entre saberes y ofrece herramientas para imaginar futuros ecológicos desde los territorios de Iberoamérica.